Puerto Rico Se Levanta – Puerto Rico stands up
Dear Friends and Coworkers:
Last week you asked me about my family in Puerto Rico and how to help. After five days, yesterday, they were able to make a phone call. They are fine!!! The majority don’t have power, water, and telecommunication. They are cleaning and rebuilding their communities. My brother reopens the café ‘El Melao’ in downtown Ponce serving sandwiches and coffee.
Hurricane María has been the stronger Hurricane since 1932. The infrastructure of power and communication collapsed. The main highway that connects Ponce (from San Juan) is closed. Thousands of families lost their home, and some died. Flora and fauna lost thousands of trees. I don’t know the impact on the entire ecosystem. It is going to take time and smart investment to recover. As you know, a donation is always a way to help. I made my donation at https://www.youcaring.com/victimsofhurricanemariainpuertorico-956371
Other organizations that you can help are:
- Ricky Martin: https://www.youcaring.com/peopleofpuertorico-957793
- Red Cross – Puerto Rico: http://www.redcross.org/local/puerto-rico
- Government of Puerto Rico: http://unidosporpuertorico.com/en/
- The Salvation Army, Puerto Rico and US Virgin Island: http://prvi.salvationarmy.org/
- UNICEF – https://www.unicefusa.org/donate/support-unicef-usas-hurricane-relief-efforts-puerto-rico/32952
- Global Giving: https://www.globalgiving.org/projects/hurricane-maria-caribbean-relief-fund/
Again, thanks for asked for my family and thanks in advance for your help,
Sincerely,
Jesús M. Pizarro Rodríguez
___________________________________________________________________________
En español,
Estimados amigos y compañeros de trabajo:
La semana pasada mucho de ustedes me preguntaron por mí familia en Puerto Rico y como ayudar a los damnificados. Después de cinco días, ¡finalmente pudieron comunicarse e informar que se encuentran bien! La mayoría no tienen energía eléctrica, agua y telecomunicación. Ellos han estado limpiando y reconstruyendos sus comunidades. Mi hermano abrió el café ‘El Melao’ en el centro de la ciudad de Ponce sirviendo sándwiches y café.
El huracán María ha sido el más fuerte huracán desde el 1932. La infraestructura eléctrica y telecomunicación ha colapsado. La autopista principal que conecta a Ponce desde San Juan está cerrada. Miles de personas han perdidos sus hogares y varias personas han fallecido. La flora y fauna ha perdido miles de árboles. Desconozco el impacto al ecosistema entero. Tomará tiempo e inversión inteligente para recuperarse. Como ustedes saben, una donación siempre es una manera de ayudar. Yo he hecho mi donación a https://www.youcaring.com/victimsofhurricanemariainpuertorico-956371.
Otros lugares en donde puede ayudar lo enlisto en el cuadro de arriba.
Me despido, no sin antes agradecer nuevamente su preocupación por mi familia y gracias anticipadas por su ayuda.
Sinceramente,
Jesús M. Pizarro Rodríguez
